press release

美 　英

• n.（向媒體發(fā)布的）新聞稿
• 網(wǎng)絡(luò)新聞發(fā)布；新聞公告；新聞簡(jiǎn)報(bào)

詞形變化

復(fù)數(shù)：press releases  

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

na.	1. (向記者發(fā)布的)新聞稿 2. (通訊社發(fā)布的)通訊稿

英英解釋

n.	1. an official statement or report that an organization gives to reporters, for example about a new product or an important achievement

例句

"I feel sorry for Lady Gaga - she's just a plastic doll generated by the music money marketing machine, " Apps said in a press release.

愛普司發(fā)布新聞通告稱：“我為嘎嘎小姐感到遺憾，她只不過是音樂營銷機(jī)器制造出來的一個(gè)塑料娃娃?！?/jz>

The company celebrated with a self-mocking press release: "Groupon raises, like, a billion dollars. "

公司用一個(gè)自嘲的新聞發(fā)布會(huì)來慶祝這次融資，“Groupon像10億美金一樣雄起?！?/jz>

BEA has issued a press release today to clarify that it has no affiliation with the fraudulent website.

東亞銀行已于今日發(fā)出新聞稿，澄清東亞銀行與該欺詐網(wǎng)站沒有關(guān)系。

Have a press release ready to go if needed, then don't send it out.

如果需要，就準(zhǔn)備一份新聞稿，但不要馬上發(fā)。

What the press release actually said was that some of TEPCO's periodic equipment checks were behind schedule, said the spokesman.

NISA發(fā)言人說，他們當(dāng)時(shí)發(fā)布的新聞所指的是東京電力公司沒有按預(yù)定計(jì)劃進(jìn)行定期的設(shè)備檢修。

A press release, she said, did not necessarily indicate a change in business practice.

她表示一份公司的新聞公告并不能代表微軟在商務(wù)運(yùn)營中的實(shí)際變化。

A poorly written press release might have caused less of a stir, were it not for the fact that Greenpeace had come up with the scenario.

一個(gè)寫得不好的新聞稿或許不會(huì)造成太大的轟動(dòng)，假如不是因?yàn)?/c>綠色和平已經(jīng)提供（出）了這樣的設(shè)想（或方案）的事實(shí)。

In an earlier press release issued on February 6, the Ministry of Defense said the vessel's sonar dome had been damaged in a collision.

早在二月六號(hào)法國媒體聲稱，國防部說潛艇的聲納罩在碰撞中損壞。

Matos is desperate for a recognition that she does not deserve, ' said Mrs. Perez's children in a press release in March.

佩雷斯夫人的孩子們在3月份發(fā)表的新聞稿中稱，馬托斯極度渴求這個(gè)不該屬于她的名分。

But the press release issued by the fire department the next day would be a secondary source.

但是，第二天救火部門所發(fā)布的新聞公告就是第二手來源。

and I still have in my possession the press release put out by one of the big four clearing banks denying that it was in difficulties.

我手上有的而且發(fā)出的新聞稿中有一則關(guān)于四大倒閉銀行之一的銀行否認(rèn)它處于困難之中。

"Excessive taxation puts aviation's social and economic benefits at risk, " said the company in its press release.

“過高的稅收危及航空的社會(huì)和經(jīng)濟(jì)效益，說：”在其新聞發(fā)布公司。

"We had worked so hard and long that we were ready to give up and find another site, " Schuster said in a press release.

“我們費(fèi)盡了力氣，已經(jīng)準(zhǔn)備著換個(gè)地方了，”舒斯特在一篇新聞稿中說道。

Yet anybody who read even just the press release would immediately see that this study had nothing whatsoever to do with shoes.

然而，任何讀到這則新聞稿的人都會(huì)立刻明白這項(xiàng)研究對(duì)鞋子來說沒有一點(diǎn)意義。

The press release says the show will 'follow Tamara, her friends and her family as she embarks on the busiest six months of her life.

據(jù)新聞稿稱，這檔真人秀將在塔瑪拉生命中最繁忙的六個(gè)月追蹤塔瑪拉、她的朋友和家人的日常生活。

That press release you meant to send in is now a year out of date.

遞送的報(bào)紙已經(jīng)過期一年了。

"We don't fully know the causes of the obesity epidemic that the U. S. is experiencing, " he said in a press release.

“對(duì)于美國目前正盛行的肥胖癥，其成因我們還沒有辦法完全弄清楚，”Refinetti教授在一個(gè)新聞發(fā)布會(huì)上說道。

And up to date information about activities of the UN organizations is available by searching the United Nations Press Release database.

和最新的聯(lián)合國有關(guān)機(jī)構(gòu)的資料進(jìn)行的活動(dòng)是受可用搜索聯(lián)合國新聞稿數(shù)據(jù)庫。

According to a United Nations press release, Chidiac lost one of her hands and her left leg as a result of a car bomb in September 2005.

據(jù)聯(lián)合國發(fā)布的新聞稿，希迪亞克女士因2005年9月的一次汽車炸彈襲擊失去一只手和左腿。

"Until now, this has been a hypothesis, " France's National Centre for Scientific Research (CNRS) said proudly in a press release.

“直至今日，這仍然是個(gè)假說，”法國國家物理研究中心在新聞吹風(fēng)會(huì)上驕傲地宣稱。

We think a good party can only affect the dozens, hundreds of people, but a press release can readily affect tens of thousands of people.

經(jīng)典傳奇認(rèn)為一場(chǎng)晚會(huì)做得再好，也只能影響幾十、上百人，而一篇新聞稿則能輕易影響上萬人。

In yesterday's press release, Ning noted that 75% of its users do pay for some sort of premium service.

昨天Ning在發(fā)布會(huì)上稱公司有75%用戶都在使用某些高級(jí)收費(fèi)服務(wù)。

"Maybe there was one press release where we didn't say that, but then we said it over and over, " says Whitman.

“可能在某篇新聞稿中我們沒有提及，但是后來我們強(qiáng)調(diào)了一遍又一遍?！?c>惠特曼如是說。

The press release went on to say that both parties were committed to the joint parenting of their children.

新聞發(fā)布會(huì)稱，雙方均會(huì)履行聯(lián)合撫養(yǎng)孩子的職責(zé)。

The soldiers became disassociated and tuned-out, he said in a university press release.

在一次大學(xué)新聞發(fā)布會(huì)上，YairBarHaim聲稱士兵們在壓力下精力越來越不能集中。

I'd like to issue a press release That you came up to visit our glorious campus. Princeton is a trade school.

我想刊發(fā)一篇，你參觀我們美麗校園的報(bào)道。普林斯頓是學(xué)經(jīng)貿(mào)的。

Inflation is certainly not a near-term problem, though the press release did not mention deflation.

通脹顯然不會(huì)成為短期的問題，但是通訊稿也沒有提到通縮。

Abandoned traditional newspaper press release, included in the study of new media in isolation has no meaning.

傳統(tǒng)報(bào)業(yè)拋棄報(bào)、刊孤立地研究新媒體沒有意義。

Facebook will price its shares at $38 for a valuation of more than $100 billion, the company said in a press release Thursday.

周四的新聞發(fā)布會(huì)上，Facebook公司宣布，將按照每股38美元計(jì)算其股票，估計(jì)市值將超過1000億美元。

Alternatively, you can read all about this absurd piece of garbage in the press release after the break.

另外，你可以讀到這荒謬的垃圾，在新聞發(fā)布會(huì)上，休息后。

A press release from MIT announced a new radar technology, developed in their labs, which claims the ability to see through walls.

麻省理工學(xué)院在一份新聞公告種聲稱，其實(shí)驗(yàn)室開發(fā)的新雷達(dá)技術(shù)擁有穿墻透視的能力。

In a press release, Ms. Ortiz's office said that Mr. Swartz broke into a restricted area of M. I. T. and entered a computer wiring closet.

在新聞發(fā)布會(huì)上，Ortiz女生說Swartz闖入了M.I.T.的限制區(qū)域并進(jìn)入了一個(gè)計(jì)算機(jī)配線室。

The company send out a press release about the launch of the new car.

公司發(fā)出了即將投放這種新型汽車的新聞稿。

The company's stock began to rally after the press release.

在新聞發(fā)布之后，該公司股價(jià)開始揚(yáng)升。

follow up with If there is no response to your press release, follow it up with a phone call.

要是你的新聞稿沒有回應(yīng)，再打個(gè)電話跟進(jìn)一下。

But next time, perhaps toning down the press release would be a more honest approach.

但是下次，也許更真誠的舉動(dòng)是：淡化對(duì)記者招待會(huì)的大肆宣揚(yáng)。

The company's press release does tell us, however, that subscribers to the print edition will continue have access to the online edition.

公司的新聞發(fā)布會(huì)明確指出，印刷版訂戶還可以訪問網(wǎng)絡(luò)版報(bào)紙。

W hen he had some benign polyps removed from his colon, he volunteered the details in a press release.

當(dāng)他除去結(jié)腸里的一些良性的息肉后，他主動(dòng)在媒體上發(fā)布有關(guān)細(xì)節(jié)。

Currently, WEG's sales in Asia account for just 2 percent of the group's total foreign sales, the company said in a press release.

該公司在一篇新聞稿中稱，WEG在亞洲的銷售量僅占全部國外銷售量的2%。

One item the press release didn't touch on is if Starwood Capital is actually going to be owning any of the actual Golden Tulip hotels.

這篇新聞沒有涉及的一個(gè)問題是SarwoodCapital是否將真正的擁有金郁金香的任何一家酒店。